Prevod od "tako loša" do Brazilski PT


Kako koristiti "tako loša" u rečenicama:

To i nije tako loša ideja.
Até que não é uma má idéia.
Nisi ti tako loša osoba, iako to svim snagama nastojiš da budeš.
Não é tão mau, por muito que queira.
Sreæom, bio je to francuski zatvor, pa hrana nije bila tako loša.
Felizmente, era uma cela francesa, e a comida não era tão ruim.
Je li to tako loša ideja?
É uma ideia ruim? - Sim.
Možda to i nije tako loša bolest, na kraju krajeva.
Talvez não seja uma doença ruim.
Pa tvoja situacija i nije tako loša G.Devero.
Até que está com sorte, Sr. Devereaux.
A moja situacija, znate, i nije tako loša.
E minha situação, você sabe, não é tão ruim.
Oh, biti malen nije tako loša stvar.
Não é ruim ser pequena. - Sim, é ruim.
Da ne mogu da budem tako loša žena na stranici knjige, teško da bih mogla biti tako dobra žena u stvarnom životu.
Se eu não fosse tão má mulher no papel acho que não poderia ser tão boa mulher na vida.
Ne mogu da verujem da si na testu bila isto tako loša kao ja.
Não acredito que foi tão má quanto eu num teste.
Znaš, možda to i nije tako loša ideja.
Você sabe, talvez que é não uma idéia tão ruim.
Nije tako loša, ima dve æerke.
Vai adorar Lady Olga. E suas duas filhas.
Nema šanse da je moja sreæa tako loša.
Minha sorte não pode ser tão ruim assim.
Znam da zvuèi dosadno ali vjeruj mi, iz mog iskustva, malo zdravog razuma nije tako loša stvar, Bee.
Sei que parece sem graça, mas... confie em mim pela minha experiência recente, um pouco de senso comum não é tão ruim, B.
Ali to i nije tako loša stvar.
Mas não tenho certeza se isso é tão ruim assim.
Možda to i nije tako loša ideja.
Isso não é uma má ideia.
Pa, Lexie nije tako loša, zar ne?
Bem, a Lexie não é tão ruim, é?
Možda to ne bi bila tako loša ideja, da imamo još jedan izvor snabdevanja.
Eu acho que não seria uma péssima idéia... se tivéssemos um fornecedor alternativo.
Možda veza i ostavljanje Serene nije bila tako loša ideja.
Talvez a separação com a Serena não foi tão má idéia.
Nikad nisam sreo ženu koja je tako loša majka kao Izabela.
Nunca conheci uma mulher, tão perversa como mãe, como foi Isabella.
Moli se, gospodine, što i nije tako loša ideja u ovoj situaciji.
Está rezando, senhor. E nessas circunstâncias, não é uma má ideia.
Imati uz sebe nekoga ko zna kako je to voditi dvostruki život ne bi bila tako loša stvar.
Ter alguém que sabe como é ter uma vida dupla... pode não ser má ideia.
Vidiš, zabava nije bila tako loša.
Até que a festa não estava tão ruim.
Ali sam mislio da nije tako loša ideja imati bar neku vrstu oružja, znate, pri sebi, za svaki sluèaj.
Mas achei que não seria má ideia ter um tipo de arma. Só para o caso de precisar.
Znaš, to- to nije tako loša ideja.
Essa não é uma ideia ruim.
Zaboravljanje nije uvek tako loša stvar.
Esquecer nem sempre é tão ruim. Vamos em frente.
Stalno ponavljam Hektoru, knjige su zabavne, ali s vremena na vreme uopšte nije tako loša ideja izaði meðu stvarni svet, je li tako, Hale?
Eu continuo dizendo Hector, os livros são divertidos, mas de vez em quando não é uma má idéia começar no mundo real, certo Hal?
U stvari, i nisu tako loša.
Na verdade, não está nada mal.
Nije tako loša žurka kad piješ.
Não foi uma festa assim tão ruim depois de começarmos a beber.
Sve u svemu, nije tako loša godina.
Bem, tudo que sei é que não foi um ano ruim.
Misterij smrti i nije tako loša stvar, hej?
O mistério da morte não é uma coisa ruim, hein?
Srce mi se cepa što si postala tako loša misleæi da èiniš nešto dobro.
Parte meu coração que você tenha tido que se tornar algo tão errado para fazer o que achou ser o certo.
Izvini što sam tako loša žena.
Me desculpe por ser uma porcaria de esposa.
Tvoj neuspeh da ubiješ Šona možda i nije tako loša stvar.
Talvez não ter matado o Sean foi bom afinal.
Dobro. Znaèi, ovo nije bila tako loša ideja.
Então isso não é mais uma má ideia.
Mislim da to nije tako loša ideja za nas.
Não é uma má ideia para nós.
To i nije tako loša stvar.
Bem, isso não é uma coisa ruim.
Možda to i nije tako loša stvar.
Talvez não seja tão ruim assim.
Negativna energija je tako loša za bebu.
Energia negativa é tão ruim para o bebê.
Ako bi Mornarica napala plažu i oèistila je, zašto bi to bila tako loša stvar?
Se a Marinha assumir, ela invade a praia e limpa tudo, e porque aquilo seria uma ma ideia?
Onda sam jela èokoladu koju Kaputo ponekad jede umesto hrane kad je zauzet, i nije tako loša.
Consegui comer a barra que o Caputo às vezes come quando está muito ocupado, e não era tão ruim.
Rekla je: "Punim 40 krajem ove godine, a bila sam tako loša u biranju muškaraca u svom životu."
Ela disse, "Farei 40 anos no fim do ano e sempre fui péssima em escolher homens."
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
Mas se acomodar não é sempre uma coisa ruim.
5.7188351154327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?